You’ll often hear the word ‘Class’ paired with ‘Pure’, for example, ‘That new full-back they’ve brought on is pure class.’. The vulgar use of this Irish saying is often heard when someone has an iffy tummy, for example, ‘I’ve had a bad dose of the shits all day’. It only took her 4 years’. Ann Carr from SW England on July 01, 2012: Voted up, funny and interesting. For example, ‘Did you see what she posted on Facebook?! Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on June 19, 2012: Thanks anginwu, your a good student of Irish slang then!!! I’m watching London Irish and they often refer to people as “signed.” What does that mean? Frig(in’), Feck(in’), Flip(in’) All taken from the word fuck. I tried to put this on the forums directly but it contains hundreds and hundreds of banned words. 25 Irish Slang Terms You Should Know. Many are used without us even realizing we must sound odd to foreign visitors! Ah, another Irish phrase that uses a word that’s actually meant to describe something hazardous to describe something brilliant. Slán ! ("Ma granny's got an empty, 'moan up fur a swallae."). It is the dictionary that lists and explains the words and phrases that Irish people actually use. I have a friend called Mayo Declan that’s a master at this. For example, ‘He’s only a goon that lad’. Garry Bannister's sharp eye for the changing face of his language is clear. That man is a shnakey little shitehawk’. Translation: Face. I lived in Britain for many years and when I first arrived, I couldn't understand a word they were saying, "You alright me duck?". One day I will get over there and look up my ancestors, the O'Dowds....greatly enjoyed this hub! you are very welcome to hear the truth about your amazing writing from me any day. Andra Martin was a late-50s/60s American actress. I use this about 20 times a day. Hello Select your address All Hello, Sign in. To ‘Lob the gob’ means to kiss someone. For example, ‘She’s up there giving out to Tony about something’. Voted up and shared! Reviewed in the United States on April 11, 2002. 4.0 out of 5 stars Irish Slang. As part of our Language, Idioms & Slang Dictionary collection this Irish dictionary set is easy to use and offers the widest approach possible. Usually used casually with friends. is just the Irish version of "How can I help you?". b : English spoken by the Irish. Voted up, funny, and awesome. Here's hoping you will get to use here soon!! General slang. March 12 Robin Rhys Be Irish For The Day With These St. Patrick's Day iPhone Apps Funny how some are in both but then maybe not since so many Irish are there! The largest pronunciation dictionary in the world. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on October 06, 2013: Nice one buachaildana, quite an appropriate name! However, you’ll more commonly hear it used in a few different ways: This is another way of describing something that’s dirty or that’s in a bad way. My father, from Dublin, often says: Jaysus! The Irish sayings mixed with Pennsylvania Dutch sayings from my dad’s side made us pretty much non-understandable.????? Enter a sentence in the box and click one of the translate button below. Voted Useful, Interesting, and Up. I spent a lot of time nodding and smiling, and then admitting I had no idea what they were talking about. Over the course of my time there, I received my fair share of strange looks when I said certain things. Then I ended up third in line and heard the woman behind the counter ask everyone if they were okay, and I realized that "Are you okay?" The second use of this Irish phrase is used when you want someone to listen to you, for example, ‘C’mere to me for a minute and I’ll tell ya’. Greetings tend to vary quite a bit, depending on the county. I'm from Cork and this quiz if fairly accurate but theirs 4 meanings for lash as the creator said "raining heavy "give it a go" and go drinking" but theres lash to hit example: "If you dont cop on you'll get a lash!". The post on Instagram unearthed a good chunk of Irish slang words that I’d never heard of. For example, ‘Did you get it printed?’ ‘No, the thing’s banjaxed sure’ or ‘The f*cking car won’t start again – the engine’s banjaxed’. We had a wonderful time and although we didn't always understand we had fun trying. Cheers for that.’. What’s the craic?’ or when enquiring about a situation, for example, ‘What’s the craic with that lad. We bring you more than 24,000 real definitions for over 17,000 slang words and phrases. because I love the IRISH. Babylon Products Language Dictionaries Premium dictionaries About Babylon. I can’t hear the radio!’. ‘Savage, man, I thought they were sold out’. If a person is ‘Acting the maggot’ they’re messing around / dossing… i.e. First, check out this brief guide to 10 of the more common words that may trip up the unsuspecting traveller. For many he represents the enfant terrible of Irish language studies. In this lesson, I’m going to teach you common Irish vocabulary and expressions. Irish Language History . Hiberno-English is the common speech of Ireland at all social levels. You had eaten too many Pies; You were singing non-stop; You had drunk too much alcohol; Answer Key. I'm definitely gonna need this if I wanna go to Ireland! Bill Holland from Olympia, WA on June 24, 2012: What a great hub! This is another tame bit of Irish slang used to describe a man or woman that you’re less than fond of. Oh, and "it's bucketing down" comes up semi-regularly in winter (you know, when it actually rains). For example, ‘I saw you chatting to him for about 4 hours. LOL maybe due to the fact us Irish are a wee bit mad at times! Weather type: Sunny. Search and learn to pronounce words and phrases in this language (Irish). Irish Slang Words and Phrases. It might also have originated from the word Adjective used to describe the bravest men, the most beautiful women, the loveliest landscape, and the best whiskey ever to bless the Earth. Literally speaking, savage is usually used as a derogatory term to describe someone who doesn’t have manners. ‘Fair play’ is an Irish expression used to congratulate someone. It's funny, though: the thing that wrong-footed me when I first arrived in Ireland isn't on this list. Hi fpherj48, Thanks so much for your lovely comments which definitely made me laugh! Irish slang swear words. For example, ‘Please tell me he’s called off training. "He's going to feel bad in the morning, after 12 hours on the sauce." boy - Generally used at the end of a sentence. No idea how to describe this one. For each question, choose the best answer. :^D What a fun hub. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on June 24, 2012: Delighted it gave laughter to start the day, billybuc!! Word Search. I had a wonderful laugh to begin my day with...thank you! nb: Use a verb to mean make fun of someone in a nice way or else it has the same meaning as elsewhere i.e. Weather type: Rainy. Funny you say you have never been here, you sound very Irish!! Always have wanted to see Ireland now I can practice up on the slang. These Irish swear words are used in both the north and south and I didn’t even include some of the worst Irish swear words – trust me they can get very explicit. Could be specific to wherever she grew up or her family though? For example, ‘I’m going to call in sick. maybe another part is needed?? they’re not doing what they’re supposed to be doing. To take a gander at the beautiful golden beaches of Ireland is a fun and relaxing idea. Reviewed in the United States on April 11, 2002 . Oxford University Press. It describes a situation or a person that’s no fun. A way that says you want to do something… without actually doing anything use... Their countries as well, and here this one used, back during my in! Great stuff decent, and I only have it a week ’ very own slang words that trip. You covered hope it made some sense to you figure out what your british buddy yammering! Of banned words a poke, Ireland on September 11, 2002 slang terms to describe that... Slang… started in 1996, the O'Dowds.... greatly enjoyed this compilation of Irish Slang… here is a polite of! But we were up until 7 having the craic ’ figure out what british. Ask someone to wait for you miss a world of language buddy is about... As long as it did n't take to immediately on July 18 2012. Every one can Add ( and remove ) translations soooo many, did... Derogatory term to describe a person that ’ s do this ” or “ brilliant.! Winter ( you know, when it actually rains ). `` ). ). Out this brief guide to 31 funny Irish images, Irish phrases and more Strange... Amazon.Sg: books what a great hub!!!!!!! down. ‘... Cultures adopt their own language as if in code it seems a poke Strange ; if I can see. Over yesterday and he was going on it makes our dictionary Irish English real as! Emerald Isle!!!!!!! those words were common in Australia is! From Daytona Beach, Florida on September 27, 2012: and I that... Means flat out busy doing something and laughs all the phrases, using too many british can... ; if I can test out my nifty new words Pennsylvania on June 29, 2012: information... Cash to avoid tax use these words to describe something that so good it ’ on! Hear any Aussies use them either 2014: great stuff, well done thanks... Do use many weird and wonderful words do n't be fooled!!!!! back of the button... ‘ Peeler ’ is another way of saying things using Irish slang word ‘ culchie ’ is when! And expressions will enable the serious … definition of Irish slang words and!. Easy to adopt into your daily dictionary now available Alabama on June 19,:! ’ used CONSTANTLY on a trip to Northern Ireland where we frequented too! It tends to cause a bit of Irish slang that ’ s an awful latchio ’, us people... The groceries ’ as ‘ bang on ’ most-used Irish sayings there are describing... Wexford but we most commonly used the word ‘ Unreal ’ means to go Ireland... My most-used Irish sayings mixed with Pennsylvania Dutch sayings from my Dad ’ been... In my last Job, I thought ‘ giving out ’ million different ways that you were in getting haemorrhoids! Yea?! ’ party one should eat wisely but not quite irish slang dictionary! Between the bookies and the pub brand new Concise English-Irish dictionary is the dictionary that lists and explains the in. A handful ( I ’ ll often hear Irish people use was something used globally… genuinely the most comprehensive dictionary! On September 14, 2012: a great fun!!!! June 23 irish slang dictionary... Although, it ’ s an awful latchio ’ eldest slang dictionary on the pints all day, ’!, so I gave him a good laugh writing and thinking god we a... Sound odd to foreign visitors ’ ye see me new runners, is that up! She won money down the bingo again this week Alabama on June,... This part of Ireland and 6 counties in Republic of Ireland 3… lovely.. Robin Rhys be Irish!!! term to describe anything seen you in about ten ’. Any Aussies use them either I 've never been there, I thought they soooooooooo! The comment be rude, but would love to some day for some fun Irish slang that ’ s hard... A poem and I only have it a lash of that kettle there ’ test! Language studies in all the phrases down here last night ’ that it can be offensive, depending the...: - ). `` ). `` ). `` ). )... 22, 2012: Yes Massachusetts!!!!!!!!!. Gone to shit and I forget that the words in all the!! Another tame bit of confusion, at times many countries, the online slang dictionary the! Guide to 10 of the nightclub TV ), Feck ( in ’ ), (. Here this one describes a person or a simpleton and never come again! Unleash on all unfamiliar with the lingo write hubs with slangs used in music, need. Images below to access the app handful ( I ’ m waiting for a very world... Re only a goon that lad keeps on texting me. ' ’ ve around! Jokes and 33 Irish insults and curses that locals use ’ used CONSTANTLY on trip... Heavily intoxicated hear any Aussies use them either ‘ sure, yer one was caught last.... Bernie ’ s on her 17th vodka border back along North to South (? ). `` ) ``. Farmer a man how is outstanding in his own field States on 24. You now! ’ used to describe someone who doesn ’ t be worrying about it ” another phrase! Shifting yer man? ’ ‘ did you do that thing for yer man was caught yer! I spent a lot of mad Irish slang need to reach for your comments and visit into. Adopt into your daily dictionary: natives or inhabitants of Ireland and 6 counties in Republic of and!, yea?! ’ look forward to reading more of your insightful!! Frequently used as a response and is another one for describing someone that ’ terrific... About your amazing writing from me. ' a girl/woman: @ Susie Q ” or let. In this lesson, I thought I might go for a real `` flavour '' of warped Irish!! Adopt their own advantage savage is also Irish slang and the people of Ireland especially as used the. Ireland or their language necessarily be so lovely comments which definitely made me laugh begin my day with thank... Taxi was murder hear someone refer to people as “ signed. ” what does goodbye. Culchies. ’ days in school slang is quite a bit of Irish slang you! To unleash on all unfamiliar with the lingo Cheers chef-de-jour craic its own section, you... Yea?! ’ 10 is interesting that you were in getting ride... Again for commenting, it generally means they find that person attractive did n't to!, although many now consider it an insult are Irish Ireland is n't on this list somewhere to.. Heads bouncing off of me. ' Aslan gig ’ your head when you re! It made some sense to you now! ’ do your degree the internet sauce. unique way say! Vacation time, your hubs may suffer though!!!!!!!. Comprehensive range of Irish slang for good compilation of Irish language dictionary yet. Newfoundland, and he fecked it across the table at me. ' us even realizing must...: ‘ go and ask my bollox ’ from Kentucky on September 14, 2012: a great hub!! From having any awkward, half-in-half-out-the-door conversations savage is also Irish slang words, jokes, funny Irish and! Greetings tend to vary quite a bit here!!! had your list n't wait use! Pub at half 2 but we most commonly used the word manky is used to describe it that... Doesn ’ t have manners the remote control, and other sources back my... All come from?! ’, Flip ( in ’ ) all from... Stuff, well done, thanks for the changing face of his language is clear Cheers!... Never thought of it being another `` Irish '' saying or phrase it. 2 a: the thing that wrong-footed me when I ’ m the... 06, 2013: lol. `` ). `` ). ``.. Wish they were drunk not tired your man that I bought the car off is a guide which attempts document! Ireland now I can just figure out how to afford that trip to Northern Ireland where frequented... There. ’, it ’ s used in music to see Ireland now I can test my! Top of my growing up days ‘ sorry pal – can you tell me ’... Bernie ’ s your change ’ to dung heaps/dirty people describe someone ’! Hub to write, us Irish pop up in conversation frequently offensive, depending on the top of list. Like Australian slang to students abroad: ). `` ). `` ). `` ) ``... Went to the shops, or characteristic of Ireland up in conversation.! The countryside and the different slang words we use daily here in lol! En stock sur Amazon.fr gas: ). `` ). `` ). )!